翻译:木槿小灰灰 菜根
校订:菜根
淡定淡定
不过是指甲掉了
我操你大爷的十八辈祖宗
- 一路顺风 - 谢谢
- 我想今晚在这儿住店 - 一晚18
如果你还带其他人房钱就需要再多点
- 就我一个 - 行 那就……18
你后面要是还有别人……
- 他们也得再掏这个价 - 你想表达什么
你猜
我想去PCT
没身份证跟户口本
就写你要去的头一个地方
- 找谁 - 喂
- 你去Mohabi了？ - 对的
刚住店的时候我用你的地址登记了
- 因为我没身份证或者其他证件 - 行 这没啥
要是你碰到我弟你能告诉他我现在在哪儿吗？
他也不在意这个但…… 就想知道这事
行 我会说的
我正给一个朋友做饭……
- 哪个朋友？ - 有必要在意这个吗？
额…… 我不过想打个电话
我叫你打给其他人 记得不？
我错了
- 怎么了？ - 我说不上来
我觉得我得走上1000英里去……
把这了结
就因为我走了1000英里？
- 我还能用那个地址吗？ - 行 要不要我给你寄东西过来？
不 谢谢 伙食费Amy全包了
我得走了
路上玩好
你要上哪儿？我去PCT
主要从墨西哥边境到加拿大就走在三个月
- 我曾想过去Ahslon - 你经常这样做？
也不是强迫症 蛮惬意的……对我
我或许是你这段旅途中最后一次见到的人了
有可能
我也爱你 儿子
我将步行到达PCT
可能的读者敬启
累死我了
他妈的 水呢
我可以放弃……随时……放弃
现在我要记录一天的行程
我得身体已经有力气了
我要给我走过的这段旅途做点总结
白天我曾想过放弃，但我不会为此生气
今天我在天空中看到一只小鸟
我不知道在这片土地如何生存
如果发烧或者缺水
今天我阅读了 《居里夫人传》
她是一个伟大的女人
饱经风霜 依然坚强
- 都说可以 - 真的？
嗯 我知道
Bobby
- 最近怎么样？ - 还行吧 痛并快乐着
好 走了
- 今天没跟你打招呼我很抱歉 - 没什么
我们得同意你在学校很少跟我说话
不是的 因为我为你骄傲 我真的为你骄傲
你知道我也为你骄傲
不是吧 还得看这么多 我是想有这么多 但
没想是这么多
你读 Arthur John 是吧？ 那你跟我解释一下 封闭理论的时间项
- 我不会跟你讨论这些高深的东西的 - 你看对书了……
……这对现在的女人来说很简单 可是以前的呢？
- 你别跟我讨论这些 - 不要 这东西对我来说就像
卡成稀巴烂了
你做饭了吗？ 有点饿
我们在搞精神粮食呢 你要留下来吃午饭吗？
她现在都18了 绝对可以做饭
妈 你是不是要写论文
我能当好一个妈 我就能上好一个学
听起来很搞笑
如果你要我做饭的话 留以后吧
我好奇你有没有从书里面学点东西
我不得不做很多我想做的 我希望你们也可以
面呢
伤痛产生力量
伤痛跟力量来自同一个地方
我不要害怕
确保你用的是无铅汽油 以便设备正常工作
其他可能引起机械故障
尝试着找能用的东西
尝试着做梦
尝试着生活
没用的尝试
当你徒步荒野你准备该怎么做？
你应该找一个正确的道路
备足干粮 备足水
食物 跟碰到的人说话
跟他们说话 听他们说话
我希望我有更多的朋友
谁他妈能把我整出这片沙漠
弹尽粮绝
呆着还是继续走
我要去PCT 想找点吃的
我请求你带我到一个能吃饭的地方
我忙着呢
我明白 但就是你能不能忙完我带我去
我这一天没空抽出闲时间
我想你可以告诉我这边哪里有卖早餐
你得饿着了
我准备了干粮用来煮 但炉子出了问题
我得干活 不过你可以在我得卡车上等着
- 感谢 真的很感谢 - 嗯
我一直在想你可以跟我回家 吃顿饭 再洗个澡
你属于哪种类型？
我属于哪类型？ 徒步旅行？
徒步旅行
你是户外运动爱好者？
我有东西让你看
这用来打鸡血
- 我晓得 - 女士先来
物美价廉
- 如何？ - 谢谢
你可以叫我 Jane
我老公也正要带我去PCT
他这会在路上
我们很快就可以在山的另一头碰面
一天忙完我总会做点别的事
- 像这样 - 谢谢
使把劲儿
你得保证不跟我老婆说这个
因为她讨厌我这样
你准备呆在哪儿吗
稍等下 女士 无意冒犯
- 饭菜就这些 - 谢谢
那你跟你老公怎么在村头碰面？
你老公
是
他疯了吗
男的出门远行还可以
跟他妻子……
不一定所有事都跟你想的一样 Frank
是 所以很多事才会搞糟
我只做我们想做的事
- 你怎么想的 - 怎么敢有想的
你想跟着她去？
怎么样 味道
你从路边跑过来 喊着叫我给你找吃的
很不错
- 这是纹身有什么意义吗？ - 我们都喜欢马
我们今天离婚了
我们想着得纹点点东西怀念一下
耗着不离难道不更轻松吗？
- 也就不用花钱了 - 至少这会让她觉得后悔
但是还是有很多婚姻没法耗着
- 纹身的时候你喜欢闲扯吗？ - 有时候会
还抱着同情
有这样的事
- 她看起来很难过 - 我是有点难过
别这样
- 女人就这样 - 赶时间呢 赶紧纹
我一直不好受
这个没错吧？
不 是深点那个 颜色深点
你上次问过之后 我就查了字典 看起来 没错对吧
好了
你需要把它投递出去
我们一起度过的七年充满美好回忆
再见 我的爱人
- 买到你要的东西了吗？ - 买到了
我终于又有干粮了
你丈夫等你这事你是胡扯的吧？
不 有 但是是曾经 现在那货去了Minneapolis
不在PCT
- 我得说我当时很怕你 - 我晓得
想开点
- 你想过放弃吗？ - 有那么个把次吧
世间多少事都充满坎坷波折 你觉得我就拉倒算了？
换我我就放弃
别听我说的
辞职 离婚 徒步旅行就别了
- 你后悔过这些吗？ - 我没得选 我没法什么事都体验
每次我就想这些
嗯 蛮累的
- 路上小心 很高兴见到你 - 我也是
谢了 Frank
你会接受真实的我 对吗？
我很好 我以每天七英里的速度前行
以此速度我还得话20天才能走完
我不饿 我不想吃东西
墨西哥炸饼 我勒个擦
Minneapolis 我勒个擦
搞杯饮料 我勒个擦 我得困觉
看起来那边受限
我不是第一个说好的 他们说不
- 那边有人吗？ - 哈老 在呢
认识吗？我在那个徒步日志盒上看到你名字了
- 你是一个人吗？ - 是啊
- 我是Greg, - 见到你真好
- 我要下来了 - 美死了
不好意思 没想到有人
- 你每天走多少里地啊？ - 现在是22英里
- 你明天能到 Candy Town? - 但愿吧
- 我只能走11或者12英里 - 头几周是很吃力
你得做好准备 做个训练
如果没这些准备 你只能把自己搞残废
我挑错时间了 翻着山你花了一年？
没错啊 有问题吗？
不是 我的意思是将有暴风雪
没人会选择大雪天这么干
我们一起翻越Kennedy如何
我会在那边缓上几天 休息一下
耶 行 谢谢 听起来靠谱 对我也有好处
- 我想我有了 - 我擦！
- 谁的？ - 不知道
- 我想我大致知道 - 大致知道？
你他妈是在逗我吗？你在糟践自己……
服务员 买单
做个孕检 做个DNA
当着我的面做 如果有了 咱得想个招了
下一个
一失足成千古恨 我得打掉这孩子
我都不知道我他妈怎么搞成这样了
但是以前还好 我觉得生活有个盼头
我以前还好 你知道 婚姻美满 啥烦恼都没有
我得回一下刚才那家店
我得成为我妈想让我成为的女人
- 我得对人生负责 - 你他妈又在逗比么？
我他妈前面横着一块石头
加油 往前 你可以的
- 你成功了 - 我成功了
- 伙计们 这是Shirley 差不多像怪物
怪物？你是说我的包包吗？
好了 需要我做什么？
青岛啤酒搞起 我都想疯了
- 来包辣条 或者泡椒凤爪 - 哈哈 泡椒凤爪
- 谢了 我这儿有钱 - 别别别别别 我请
说真的 你包里没有辣条 吗？
我倒希望有
- 稳住 恭喜你 - 谢了
换我上路 我肯定要累成狗
好了 他们说不该慰劳怪物 但……
……我觉得情况有点特殊 啤酒 还有辣条
我搞差不多了 你要吃饭就去那边
是很棒 超级棒
小甜心
如果你读到这份信 那么就意味着你已经在沙漠中走了100英里
不论以前我们发生过什么
我现在都特别为你骄傲
我与你同在
我现在给你写信 就好像你跟我们之间没有经历过任何不快
比如我 跟你还会继续做朋友
写于 Minneapolis
Shirley 过来用膳
- 那么 你不是徒步旅行者嘞？ - 扯淡 跟你不一样
我就是跟着专业登山打酱油
你的举动令我痴迷
- 我不是专业的 - 可你穿越了100英里的大沙漠
那玩意儿差点没把我搞死
- 要帮忙吗？ - 我看起来需要吗？
鞋小了 才把指甲搞掉了
我去 你说对了
你这么一说我倒是想起来这事
不然就不会吃这么多亏
我目前就只能这样了 没钱买新鞋啊
- 那你注册美团了吗？ - 嗯
打电话团购啊 把这事跟他们说 叫他们顺丰发过来
包邮不？
包
还有你的袋子 这东西太大
你得扔点东西
得！ 不要的东西都给扔了
我帮你挑一些用得着的东西 你给装起来 怎么样 没意见吧？
- 这东西是用来干嘛的？ - 除臭 用来除臭 我老出汗
我的胳肢窝最臭了
- 这东西好用吗？ - 我一次都没用过
我不知道我带这东西是脑袋抽了哪根筋
- 你边走边烧吗？ - 你想叫我烧书？
我发誓 我没想过叫你跟纳粹一样
我的意思是这可以减轻你行李的重量
随便哪本 比如《肯尼迪传》
- 这些你别烧 这些不重
随你便吧
我也没怎么拍照
一次也没有
- 你……你需要这么多套套？ - 谁他妈犯神经带这么多啊……
稍等一下
我只需要把书给寄过去 还要做什么吗？
谢谢啊 你是我这辈子遇见的最好的小伙伴了
- 詹姆斯·A·密奇尼怎么样？ - 就是个傻逼
- 你读过他的什么书？ - 我读个屁
我就读过 Adrian Rich 跟 Leonel Connor
我觉得你也该读读
- 顺便问一句 你觉得有区别吗？ - 我不知道怎么说了
我是 James Richard 的脑残粉
忠实后援团
- 你这口味有点变态啊…… - 搞毛
你在我这岁数的时候懂的人情世故肯定比我多
对啊 那都是预先设定好的
- 设定什么？ - 我本来就想着你能比我更懂人情世故
生活中不免磕磕碰碰
或许我们已经搞成一坨屎了
你穿这件好漂亮
赶明儿自己再买一件
- 要是下雪你怎么办？ - 路开的话我想继续走
我听说以前一大波登山者就在PCT困住了
是被一场暴风雪
他们不得不改变线路坐公交
……回到主干道
我来这儿不是来做公交的
或许你该走山的另一边更靠谱
如果你担心我在忽悠你
那你可要加把劲才能翻过山去
走到山脚 或者那边的上帝桥
上帝桥 这名儿不错
没有困难 别自己制造困难
你已经证明你是可以的
能不能让我骑一下？
Bobb Gray？
- 我很抱歉 - 我还能骑多久？
这个要根据你的病情视情况而定了
肿瘤已经扩散了 很难控制
剩多久？
蛋蛋 你没事吧？
没事 还好
哈老 我是Paul 出门在外 有事留言
嗨 这么晚打不好意思啊
我打给你的意思是 要是你在的话我们又可以聚餐了
我最近……呃……徒步……
鸡毛蒜皮事很多 行了 就这样 再见
嗨 我是Shirley 我在穷游美国
你要是能让我上车 你可以随便怎么欺负我
- 北边去不 - 去啊
我要顺搭一段路
- 这包真他妈大啊 - 嗯啊
- 我的车空间不够 - 什么意思？
我车上没地儿了 Jimmy Carter
你赚大了 我在给流浪汉杂志供稿 专访这些人
横穿美国 但……女的不多见啊
我觉得你搞错了 我跟犀利哥那些人不一样
首先 你说的是不是真的？
是啊 我得挣钱加油
那……你说说你在路上走了多久了？
谁跟你说我在流浪了 我在徒步翻越一座大山啊
我只是绕过那边山头 因为听说有暴风雪
得！你要不是个流浪汉 那你以什么为生？
我一直都在路上 具体的需要到了PCT才能知道
哇 赞
我在这两年只能几个女流浪汉交谈过
我得神明 我不是流浪汉 再者女的也不会抛弃工作
要照顾小孩老人 上有老下有小的
- 听起来你是个女权主义者 - 对 没错
这日子听起来超赞
那 如果你不是流浪汉 你得有个工作吧
我有过很多工作
几年前我都还在读书
我不希望这让你觉得我在问一些私人的问题 但……
我注意到很多人开始流浪是因为
心灵受到创伤 才会这样
你能不能告诉我你的情况？
我的生活就这样 我就是做点体育运动
这不是流浪生活 我不知道我怎么说你才能听明白
- 能不能拍张照？ - 不能……
这张我将会放在季刊或者其他刊 Harpers可能会感兴趣
- Harpers？ - 就是美国一个杂志
我知道 我知道Harpers我曾想过在它上面……
……写点东西
- 这啥东西？ - 送给流浪汉的
- 你的狗有名儿没？ - 红苹果
还有条 可惜死了
我喜欢红苹果
来点劲爆的吧
- 你刚上车我就这么想了 - 闭上臭嘴
别理那厮 就是个脑残混蛋东西
这一段你一定窝了一肚子火吧
我还能赶上你们的车
这么看也还好吧？
那个男孩看起来很清纯 多大？
- 没了 - 我不是故意的
5年前车撞了
是很单纯 跟他妈一样
- 我真的不是故意的 - 我知道你不是故意的
- 什么好事都摊不到我身上 - 别啊 别放弃 结果还没定
我们可以找一个可以帮我们的人 然后把这事解决了
我一直都是妈妈 或者妻子的角色
我从没想过你会看到我今天这步
我以为我的人生还有很长一段路
我就是有点……
人生很多事才刚刚开头
……
你又开始逗我……
我滴个瓜瓜神啊
- 这是哪里啊？ - 加利福尼亚
- 操他大爷的 - 这是在Brundance
你迷路了吗？
没什么
哈老 小马驹
你爸去世后 它救过我命
- 我知道 - 我不能给保证什么
鬼知道我这肿瘤以后会成什么样
就尽力做些有意义的事吧
别走
别走啊
来 我们把这盖上 暖和点
我明天再过来
我爱你
你是我我最最最重要的人
你妈怎么样了？
大夫说一年之后 但现在一个月就不行了
- 我他妈才一个月 - 我很遗憾
我会祝福她的
狗日的爱尔兰
见鬼去吧
这是路标吗？
这路太操蛋了
对不住了 但上帝就是个逗逼
嗯 现在需要你们 妈不行了 都给我滚回来
你他妈一天死哪里去了？我他妈在医院耗了一天
- 妈不行了 你知道吗？你知道是吧？
她会死 她真的会死
闭嘴
她不会死
从前有个杀手
骑着拉风的摩托车
摩托车 哇哦
我想那样子
如果你靠近窗户 外边的景物你可以看清楚
好好欣赏吧
我这一辈子都想着有个带风景的房间
话唠总是停不下来
我一直假装妈这事跟我没关系
但…… 她是我的一切
你干嘛呢？
祈祷
对着宇宙万物祈祷
我希望上帝真的存在
因为我希望会有奇迹 妈蛋的奇迹
咱妈真的要在45岁时死吗
我迫不及待想看到她了
她看到我们准高兴
妥妥的
- 我爱你俩有多深？ - 不止
- 这么深 - 不止
我再伸不长了
- 进去之前需要先去登记 我们在她眼睛上放了冰块
什么？
你他妈到底想干嘛？
妈蛋的 上路了
抽毛疯啊？
你没事吧 所有人都很开心
- 大家都在唱歌 - 你高兴个屁啊？
- 妈 你一无所有 - 不 我们有爱
求你了 别说这个
- 我是个全职服务员 - 你是学生吗？
剩下的半辈子我们还要还很多款
家毁了
这些孤独都是因为你嫁给了一个超级酒鬼 什么也没得到
我回家就听到你唱这歌 你想从中获得什么？
相信我 什么都不想
但…… 你想表达什么？
如果什么事我都要教会你的话 那你得自己来
然后你一辈子为此努力
- 这是最好的你？ - 我尽力
我嫁给了一个酒鬼没指望了吗？
不 没过多久我就有了你
你弟弟知道发生了什么事
你把这些变得有意义
但是事情会变的越来越糟糕 你和你弟弟……
你甚至扛不住
但…… 我说不清 我只想活着
我想生活 看你好好生活
嗨 这是不是有我的一个包裹？
- 你是Shirley吗？ - 是呀
- 你就这样走的？ - 50英里
- 你确定再没其他包裹？ - 确定
如果你带着那些走50英里 这就是你的包裹了
- 两个包 - 我会拿的
谢谢你
他们喜欢我的鞋么？
亲爱的Shirley 我已经走了一半了
还有100英里
你应该听听艾米说的
决定什么时候结束了吗？
早点跟我说 我给你寄冰淇淋
不好意思 挂了你电话
但我感觉你嫉妒了
最可笑的是……
我想你 你上路的时候带够水
- 每隔20英里就有个水槽是吧？ - 是
但是外面真的好热
- 你会出很多汗的 - 谢谢
- 你肯定有约翰逊的东西吧？ - 我查查
- 你正在PCT吗？ - 是呀 你呢？
你真是个女人
你认识一个叫Greg的人吗？
嗯哪 我认识那货 在肯尼迪碰见了
我以为我会知道的更多 其实我知道的很少
- 放弃了 - 嗯？
- 格雷格？ - 下雪了 他走不了了
你明年会回来吧
格雷格都放弃了 我还在继续
干了这杯
你感觉孤独吗？
说实话我平时比现在还要孤独
我想我的朋友们
没人想要我回家
- 你呢？ - 你怎么在这里？
我不知道 我必须得自个儿找到些什么 你懂的
我认为这段路将对我有好处
现在你感觉浑身充满了力量吗？
我妈过去常常跟我说些疯话
她说 每天太阳都会升起 都会落下
你可以选择你想要的
你可以好好享受美好
我妈也这么说
她曾经是我生活中的挚爱
我以为是沙发呀纸巾呀什么的
这个治疗一小时50
我这治疗一小时10
因为你认为你妈妈的去世把你摧毁了？
你的工作就是告诉人们遭受了多大的痛苦？
每个人都有不同的痛苦 我的问题是关于你的……
- 我的就这么严重？ - 正在帮你
只要别人想要 你就跟人家啪啪啪
我认为这些事不能让你快乐
那我觉得 你错了 我做这些事的时候很快乐
- 而且我不做的时候 感觉我想去死 - 还跟你老公一直睡么？
我不喜欢跟害怕承诺的男人上床
为什么那么想？
你呆在这里 到处都能看到那个海报
我讨厌这东西 因为它总教一些对小孩没用的
- 你感觉跟你没关系？ - 我知道跟我没关系
那么 是谁让你分居？
知道这个没用 我也没想谈这个
我不想要三明治
想尝尝这个吗？
来吧 上车！
- 上车呀 - 回来！
我擦你大爷 傻逼
- 辣条 牛板筋 还有培根 - 辣条还是培根？
你再白也架不住这世界这么黑
FlanderO'Connor
那么
灰头土脸 我就喜欢灰头土脸
软软的 带着光
苍白的光洒在地下
一些思想也随着埋在地下
我弄了些东西 放进口里
然后整个全吞了
我在波特兰的时候
超级疯狂
你第一次抽烟的时候
我笑得像个孩子
我一直都在玩我妈妈的音乐盒
现在很陌生了 但我永远都不会忘
永远
背包真他妈好重
我生日的第二天有个家伙问我要钱
我希望等我醒来的时候有人能祝我生日快乐
- 你他妈离我远点 - 你他妈再别想跟我干这个了
因为他们不会再来叫你了 光想着啪啪啪
可能
- 你来干吗？ - 因为！
圣诞节
我在想什么？
不是吧
我不会死的！
30分钟 这破药
你有水吗？
我给你们分一点我的 但是现在还没好
半个小时才能净化好
- 但首先他们得先过滤 - 我们有过滤器
你们可以用我的 有瓶子嘛？
一个空啤酒瓶
- 你在这干什么呢？ - 徒步去PCT
- 我们怎么消磨时间？ - 我想到好几种方式
这姑娘真漂亮 是吧？
我必须继续打包了 得走了
别这样 这么快就走啊
是啊 我们必须走了
太谢谢你了
我以为你已经走了
我改变注意了
你心里盘算什么小九九呢
没 就是改变心意了
那……有必要换衣服吗？
我喜欢你的小脚裤 你看起来超漂亮
把你的腿和腰线都展现出来啦
- 还有你的小屁股 - 别这么说
咋了 女孩不就是用来赞美的吗
谢谢
我擦 你干嘛去了 我以为你丢了
快过来 我们要出发了
哎呦我去 这么漂亮一个姑娘独自在森林里溜达
哈老 大牛
- 这颜色衬得的你气色真好 - 感觉如何？
- 介意让我说直说不？ - 不介意
如果你不注意个人卫生的话 再好的口红对你也没用
- 我正打算去解决一下个人卫生问题 - 我认为你现在就得去
我在音乐酒吧工作
希望今晚能见着你
- 你能来吗？ - 好的呀
- 你叫什么？ - Sheryley
- 别担心 我又不咬你 - 咬就咬 谁怕谁
我真不敢相信我居然这么说话
不好意思 我独自深居过久
并不是说我一直都是一个人 我也交朋友了
只不过是一个人徒步
我把你的名字登记了
回见
嗨 亲爱的 我用了你的化妆品 Ashton
享受一下短暂的休息吧 这是你应得的
但是别离我这么远 我还是要很长的路要走
我说我任何时间都能离开
但是现在不管了 你到的时候叫我
抱抱亲亲 Sheryley
我认识你吗？
亲爱的Paul 今天醒来我把你的名字写在了沙滩上
每到一个沙滩上我都会这么做
但我不会再写了 我不会继续了
我只需要再走300英里了
我绝望的以为这就是尽头
我好害怕
当你完成的时候 我有两个名字
我准备开始好好生活了
我不知道准备好了没
- 请等一等 - 我刚关门
我想有人给我寄了个包裹
- 等不到明天了都？ - 里面有新鲜的食物和电池
行吧 但是如果有晚餐就更好了
知道了
给你 祝你好运
- 谢谢你 - 喜欢宾治酒？
我做得还不赖 有时候我会放一些酒
听起来不错
Sheryley……我勒个擦
哎呀 我不敢相信
但是见着你真好
- 记着那个两性人的女孩吗 - 我可没偏见
- 离开的那个女孩她…… - 如果当初是我的话……
- 你是我们的英雄 - 孩子们 打烊了
- 我们只是要去取包裹 - 不好意思 门刚才就关了
我不会因为你再重新开门
别那么做 我的东西也还没拿
外面下雨 一个包也能帮他们忙
取一下吧？
- 你的马吗？ - 是啊
- 这边对吗？ - 对啊
- 晚安 - 明天见
一瓶 两瓶
Sheryley 当你孤独时候你咋办？ 就是当我们独自呆着感到烦了的时候
我去过很多漂亮的地方 但我总是不想再去
但有那么几个地方无论怎么说都是值得去的
你是女人 难道没意外情况？
我不知道你说的是什么
我不想说这个
下次别这样了 晚安
麻烦稍微大方点
你不需要这么做
别觉得到时候了
一定要别的方法
我们必须得做正确的事 我们不能就这么走了
我希望它能安乐死
你最善良了
嗨 弟弟 我最近回不了家
但是我想让你知道 我真的特别想回去
这很难 但帮我个忙行嘛
出去小走一会如何
你好呀美女 我带了点咖啡和炸面圈
谢谢你
- 你要来的话我管饱 - 我会的
朋友们早上好
早上好
你有徒步时用的名字吗？类似一个昵称？
- 我们帮你想了一个 - PCT王后
你是个有故事的人 很多人为你做了很多事
为了帮助我们 没有人帮我们
没人帮过我们 陛下 求赐食
陛下没有 但是会去找
能闭嘴吗 傻逼
接下来的100英里 这首歌一直在我脑袋里单曲循环
- 如果…你喜欢… - 别别
你可别唱
好了 没事的
别怕我
叫你给抓住了 谢谢
- 有名字吗？ - 来来
- 来来? - 我是安娜 他是凯尔
我是Sheryley 今天散步散的如何？
好极了 谢谢你问我
你真有礼貌
我们周末就开始散步 不管下不下雨
这是我奶奶
她告诉我一个不许告诉陌生人的道理
嗯 没必要讨论他们
每个人都有难题 我也有难题
- 什么难题？ - 唔
跟我爸爸之间的 还有些别的
你跟你妈呢？
她已经死了
但你知道问题不会一直在那 它会变成其他东西
她怎么死的？
病死的
我妈妈是个歌手 她教了我几首
- 真的吗？ - 想听一首吗？
想啊
很美的歌 谢谢
想你
我想死你了
谁也不知道怎样做好一件事
也许这事你做好了
另一样又不行了
或者又变好 又或者……
就是在作死
找出新路也有可能
要是我迷失了自己呢？
要是我开始后悔了呢？
如果上天再给我一次机会 我还是会做同样的事
是不是我只想跟这些地图一起睡在野外呢？
如果她没有教我这些事情会怎么样呢？
如果我做的事情就是为了要把我引来这儿会怎么样呢？
要是我从来没有被救赎会怎么样呢？
要是我……
我花了很多年让我成为了我妈希望我成为的那种女人
它花了我4年7个月3天来做这个
没有旁人相助
在错失风景 饱经沧桑之后
我终于找到了自己的路
我不知道一路向前
将何去何从
感谢你 我一次次想起
过去的生活让我懂了很多 甚至那些你都不知道的东西
四年前 也是在这座桥
就是这里 我跟一个男人结了婚
九年之后 我跟这个男人生了儿子 Carter
又是一年之后我的女儿 我用母亲的名字给她取名Bobby
我意识到我可以继续生活下去
美好的事物经历太多 但永远没有尽头
那些美好就是我所拥有的一切
我的生活与常人并无二致
美丽而又神秘
近在眼前
触手可及
就像它们就是我的一样
涉足荒野 就是生活